Una empresa de marketing de casino online lanza su versión francesa

29 Jun 2007

La empresa de marketing de casino online, Jeu De Casino En Ligne, se ha trasladado recientemente hacia el mercado europeo. El director de la empresa, George MacDonald, expresó que la versión francesa del sitio Web actuará como una ventana para los jugadores de habla francesa, quienes buscan en forma constante casinos online que estén disponibles en su propio idioma, asunto nada de fácil, pues la mayoría de los casinos online están en inglés.

La compañía, establecida en París, expresó que tradujo con mucho cuidado al francés el contenido del sitio Web de casino online. Antes de someterla a la traducción por medio de traductores profesionales, probó un software de traducción online. MacDonald dijo que el software de traducción tendía a traducir las palabras en forma literal y confundía las palabras, por lo cual se optó por la tan importante traducción de los humanos.

El director de la compañía de marketing de casino online estableció también que el cambio desde los Estados Unidos a Europa hizo viable que Jeu De Casino En Ligne ofreciera su sitio Web en francés y que ésto debería motivar a los apostadores franceses que buscan información sobre los casinos en su propio idioma. El cambio se motivó por la decisión que tomaron los americanos el año pasado de prohibir que las instituciones monetarias procesaran transacciones financieras relacionadas con las apuestas online.

Artículos de noticias relacionados:

13 Nov 2008	Dos nuevos ganadores por jugar en el casino Ha habido nuevos ganadores de grandes premios en dos conocidos casinos online, tan sólo por el hecho de jugar en las máquinas tragamonedas: se trata del Casino Bellini y de Joyland Casino.
16 Jul 2007	Nueva regulación para los casinos en Estados Unidos
24 Abr 2008	Nueva descarga de casino disponible en Cyberslotz
25 Mar 2008	Comisión de Lotería aprueba el keno online en bares
2 Mar 2010	Playtech presenta nuevo software de bingo en línea